La francophonie est mon dada et donc la langue française aussi !
J’ai le plaisir de collaborer avec différentes sociétés pour des projets touchant à la langue française en Pologne :
- rédaction d’articles bien sûr mais aussi de textes pour des professeurs, des examens,…
- formations de professeurs de français,
- corrections de textes en français pour différents supports : méthodes de langue, textes publicitaires, sites Internet, matériaux de communication internes ou externes d’entreprises,
- voice over pour des films,
- traduction du polonais et de l’anglais vers le français,
- …
Les entreprises qui me font confiance : les éditions Edgard, les éditions PWN, In Your Pocket (bureau de Varsovie), AED, Langenscheidt, Les Echos de Pologne, L’Atelier des Echos,…
Installée en Pologne depuis octobre 2001, j'ai le plaisir de travailler au coeur de la communauté francophone en Pologne.