Les noms des stations de la la 2e ligne de métro de Varsovie révélés

Alors que la construction du tronçon central de la 2e ligne du métro varsovien – devant initialement être en fonction pour transporter les supporters de l’Euro de football 2012 qui s’est tenu du 9 juin au 1er juillet derniers jusqu’au Stade national – n’est encore qu’un vaste chantier dont la date de fin n’est qu’hypothétique, le conseil municipal de Varsovie a annoncé le 7 mars dernier avoir arrêté les noms des stations actuellement en travaux.

La poésie et la créativité de noms reconforteront à n’en pas douter les Varsoviens – humour ! – qui souffrent des travaux depuis déjà plus d’un an et pour une durée encore inconnue !

Les 7 stations de cette partie centrale de la ligne qui s’étend du quartier de Wola à celui de Praga-Północ sur 6,1 km porteront les noms suivants :

  • Rondo Daszyńskiego (situé au rond point Daszyńskiego)
  • Rondo ONZ (situé au rond point ONZ)
  • Świętokrzyska (à la croisée des rues Świętokrzyska et Marszałkowska)
  • Nowy Świat – Uniwersytet (à la croisée des rues Świętokrzyska et Nowy Świat)
  • Centrum Nauki Kopernik (dans le quartier Powiśle, sous le tunnel Wisłostrady)
  • Stade Narodowy (à la croisée des rues Sokola et Zamoyskiego)
  • Dworzec Wileński (place Wileński)

La construction de ce tronçon central qui permet de relier la rive gauche et la rive droite de Varsovie représente l’investissement dans les transports publics le plus élevé de la part des collectivités locales en Pologne. Le développement de ce projet coûte en effet plus de 5,3 milliards de zlotys, dont 3 milliards sont fournis par l’Union européenne.

Kevin François et Virginie Little

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Les Echos de Pologne, bientôt la première plateforme multimédia sur la Pologne !

En ce début 2013, Les Echos de Pologne, le média de tous les francophones s’intéressant à la Pologne, VOUS propose une nouvelle formule : la 1ère plateforme multimédia commuanutaire consacrée à la Pologne.

La nouvelle formule de cet unique média social francophone polonophile, réunira :
– l’actualité, politique, économique, culturelle de la Pologne et de la communauté franco-polonaise mise en ligne quotidiennement,
– des vidéos (dans la continuité d’ECHOS TV – www.youtube.com/LesEchosdePL),
– des podcasts (Bonjour Polska! et de nouvelles rubriques),
– un magazine mensuel en format électronique enrichi de liens actifs,…
– une communauté de bloggeurs,
– …
le tout de façon toujours plus participative.

Consultez la vidéo de présentation du projet : http://www.youtube.com/watch?v=jdpeO5bXbJE)

Le calendrier
La naissance de la 1ère plateforme multimédia consacrée à la Pologne est entre les mains du public ! Son financement se fait via le système de financement communautaire. Le projet est présenté sur le site Kiss Kiss Bank Bank (http://www.kisskissbankbank.com/les-echos-de-pologne-premiere-plateforme-multimedia-sur-la-pologne

Le public a jusqu’au 17 mars 2013 pour contribuer au financement du projet en échange d’une contrepartie.

Si le financement est réuni ou dépassé, la plateforme multimédia verra le jour dès avril 2013 !

Le financement participatif pour un projet communautaire
A l’heure où les médias ferment et où les rédactions sont contraintes aux économies, Les Echos de Pologne ont choisi de financer ce projet via le financement communautaire ou financement participatrif – mode de financement innovant, tout à fait en adéquation avec le rôle de média communautaire que joue Les Echos de Pologne depuis 2003.

Le projet est présenté sur le site de financement communautaire français Kiss Kiss Bank Bank.
Plusieurs options de contributions sont possibles, dès 3 euros.
Kiss Kiss Bank Bank est un site sécurisé et reconnu. Les Echos de Pologne ne perçoivent pas d’argent tant que la totalité des 13 000 euros requis n’a pas été réuni sur Kiss Kiss Bank Bank. Les contributeurs ne seront débités que si la collecte était réussie et donc le projet lancé.
Si vous n’êtes pas familier avec le système de financement communautaire, cliquez ici pour découvrir ce mode de financement de projets intelligent et participatif.

Découvrez ou redécouvrez Les Echos de Pologne, sur :
– www.echos.pl ;
– ECHOS TV sur www.youtube.com/lesechosdepl etwww.dailymotion.com/Echos_TV
– l’émission de radio Bonjour Polska ! de Virginie Little :http://www.radiownet.pl/#/etery/bonjour-polska-czyli-spotkania-po-francusku
– La page Facebook des Echos de Pologne ou de l’émission de radio Bonjour Polska !

A l’attention des abonnés aux Echos de Pologne : les lecteurs qui disposaient d’un abonnement en cours au mois de novembre 2012, bénéfieront automatiquement d’une conversion de leur abonnement pour la durée qui restait à courir sans frais supplementaires ni difference de prix. Votre éventuelle contribution n’est donc pas redondante avec votre abonnement !

Contact :
Virginie Little, fondatrice et directrice des Echos de Pologne, est à l’écoute de vos remarques/questions/suggestions:
virginie@echos.pl ou par téléphone (+48) 692 91 80 93.

PARTICIPEZ A LA CREATION DE LA PREMIERE PLATEFORME MULTIMEDIA DESTINEE A TOUS LES FRANCOPHONES S’INTERESSANT A LA POLOGNE !

Posted in Bonjour Polska!, Communauté : nous, vous, ils | Leave a comment

Marc du Colombier, directeur organisation Auchan Pologne, invité de Bonjour Polska! ce merc. 16/01

Ce mercredi 16 janvier, j’ai le plaisir d’accueillir dans mon émission Bonjour Polska!  Marc du Colombié, directeur organisation Auchan Polska, un Français de retour en Pologne depuis juillet 2012 après 11 ans passés à l’étranger. Il nous parlera de la Pologne des années 1995-2001, lors de son 1er séjour – et de son secteur d’activité : la grande distribution, un secteur ô combien dynamique et concurrentiel en Pologne.
Rendez-vous à 10h sur www.radiownet.pl !

Posted in Bonjour Polska! | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Auchan acquiert 91 hypermarchés Real et 13 galeries commerçantes en Europe centrale

Groupe Auchan acquiert les hypermarchés sous enseigne Real de Metro Group en Europe Centrale et de l’Est pour 1,1 milliard d’euros, a-t-on appris le 30 novembre dans un communiqué de presse.

Groupe Auchan a signé un accord avec le distributeur allemand Metro Group portant sur la cession des activités de Real en Europe Centrale et de l’Est. Groupe Auchan reprendra les activités opérationnelles et les actifs immobiliers correspondants des filiales de Metro Group en Pologne, en Roumanie, en Russie et en Ukraine.

Cette opération requiert encore l’approbation des autorités compétentes de la concurrence de chaque pays concerné et sera, sous cette réserve finalisée en 2013.

A l’avenir, les hypermarchés Real en Europe Centrale et de l’Est opèreront sous l’enseigne Auchan.

La vente de Real Europe de l’Est à Groupe Auchan concerne 91 hypermarchés Real en Pologne, Russie, Roumanie et Ukraine, ainsi que les 13 galeries commerciales en Russie et en Roumanie. Dans ces 4 pays, Real a réalisé un chiffre d’affaires de plus de 2,6 milliards d’euros HT en 2011, et emploie 20 000 personnes. Auchan, de son côté, compte 98 hypermarchés et plus de 65 000 collaborateurs dans ces 4 pays.

Vianney Mulliez, Président du Conseil d’Administration de Groupe Auchan, estime qu’« avec cette acquisition de 91 magasins et de 13 galeries commerciales de grande qualité, Auchan saisit l’opportunité d’équilibrer sa présence en Europe centrale et de l’Est, par rapport à ses deux autres zones de développement prioritaire que sont l’Europe Occidentale et l’Asie. C’est également l’opportunité de rendre un meilleur service à nos clients avec, chez Real comme chez Auchan, des équipes très professionnelles auxquelles nous faisons pleinement confiance. »

Douzième groupe de distribution dans le monde, le groupe Auchan est présent dans 12 pays et emploie 269 000 collaborateurs. Il est organisé en 5 grands métiers : hypermarchés (655 magasins intégrés et 23 en mandats de gestion, associés et franchises), supermarchés (767 intégrés et 1665 en franchises ou associés), immobilier commercial (Immochan), banque (Oney Banque Accord), et e-commerce, auxquels s’ajoutent d’autres activités et des relais de croissance.
En 2011, le chiffre d’affaires du groupe s’élevait à 44,4 milliards d’euros hors taxes, dont 55 % en dehors de la France.

La chaine d’hypermarchés Real est une entité de l’Allemand Metro Group. Sous l’enseigne Real, Metro Group possède 316 hypermarchés en Allemagne, ainsi que 110 hypermarchés en Pologne, en Roumanie, en Russie, en Ukraine et en Turquie. Sur l’année fiscale 2011, l’entreprise qui emploie environ 70 000 salariés a enregistré un chiffre d’affaires de 11,2 milliards d’euros.

Posted in Economie/ La vie des entreprises | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Aldona Kaluza, invitée de Bonjour Polska! ce merc. 5/12 à 10h sur www.radiownet.pl

Demain, merc. 5/12, j’accueille dans mon émission Bonjour Polska! Aldona Kaluza, une Polonaise vivant à Toulouse depuis 11 ans. Aldona a créé sa propre société de consulting et est à l’origine du projet StrefaPL.com, un portail dédié à la communauté polonaise du sud de la France. Elle nous parlera de sa venue en France, de son apprentissage de la langue française et de la communauté polonaise en France. Ne manquez pas notre émission à 10h sur www.radiownet.pl !

Posted in Bonjour Polska! | Leave a comment

Varsovie revêt son habit de lumière et de fête ce samedi 1er décembre

Ce samedi 1er décembre à 16h, Varsovie inaugure ses illuminations de Noël qui embelliront la Vieille ville et la Voie Royale (Trakt Krolewski), jusqu’à la rue Gagarina à Mokotow ainsi que d’autres endroits de la ville, jusqu’au 6 février 2013.
La nouveauté cette année c’est l’ajout des rues Ząbkowska et Francuska, rive droite, à ce programme festif qui émerveillent chaque année petits et grands.

Le jour de la St Nicolas, très célébrée en Pologne, le 6 décembre, d’autres grandes rues de la capitale dispersées à Wilanow et à Bemowo, allumeront également leur décoration de Noël.
Au total 2 millions de LEDs à économies d’énergie sont employées pour que Varsovie revête son habit de lumière et de fête.

Posted in Coups de coeur, Insolites/ clin d'oeil | Leave a comment

Roch D., président de l’association des Polonais des Grandes Ecoles Françaises, invité de Bonjour Polska! ce merc. 21 novembre

Ce mercredi 21 novembre à 10h, je reçois dans Bonjour Polska! Roch D., ingénieur franco-polonais vivant à Paris, fondateur il y a 18 mois de l’Association des Polonais des Grandes Ecoles Françaises (APGEF).

Nous nous parlera de sa bi-culture, de la communauté franco-polonaise de Paris et de l’association qui connaît déjà un fort dynamisme !

Rendez-vous merc. 21/11 à 10h sur www.radiownet.pl ou dans qq temps pour le podcast en libre écoute.

Posted in Bonjour Polska! | Leave a comment

L’émission Bonjour Polska! du 19 sept. 2012 avec Adam Sankowski, président de l’association France-Pologne est en ligne en libre écoute

L’émission Bonjour Polska! du 19 sept. 2012 avec Adam Sankowski, président de l’association France-Pologne est en ligne en libre écoute sur : http://www.radiownet.pl/#/publikacje/adam-sankowski-president-de-lassociation-france-pologne-invite-de-bonjour-polska-du-19-septembre-2012.

Lors de notre émission du 19 septembre, à l’occasion de la journée européenne des langues, le 26 septembre, j’ai eu le plaisir d’accueillir dans Bonjour Polska!, Adam Sankowski, président de l’association France-Pologne (www.afp.org.pl), l’association des diplômés des formations francophones en Pologne.

Adam nous a parlé de son parcours avec la langue française, issu d’une très longue et fidèle tradition familiale.
Après ses études à la faculté de philologie romane de l’Université de Varsovie et aussitôt diplômé du 3e cycle de management des entreprises européennes SGH/HEC en langue française, Adam a fondé l’association France-Pologne, en 1995, avec 19 autres diplômés.
Adam nous a parlé des activités de l’association mais aussi de son actualité et des projets récemment réalisés et ceux à venir.

L’association s’est donné pour objectif le réseautage des diplômés des formations francophones de Pologne, la promotion de la communauté d’affaire française en Pologne et la promotion de la langue française.
C’est ainsi que le portail Internet d’apprentissage de la langue française Mowimy po francusku (www.mowimypofrancusku.pl) – Nous parlons français -, a vu le jour il y a 2 ans et remporte dès lors un vif succès dans toute la Pologne.

Lors de notre émission, Adam a choisi de nous faire partager son admiration pour la chanteuse française Zaz en apportant 3 morceaux pour nos intermèdes musicaux.

 

Posted in Bonjour Polska! | Leave a comment

Saur signe un contrat PPP de 32 ans avec Konstancin-Jeziorna pour le traitement des eaux de la commune

La société française Saur, représentée par Tomasz Strzelecki et Brice Gatignol, membres du directoire de Saur Konstancja, a signé le 22 octobre dernier un contrat de partenariat public-privé (PPP) pour une durée de 32 ans avec la commune de Konstancin-Jeziorna, représentée par Kazimierz Jańczuk, maire de la commune, et Dariusz Lipiec, trésorier du conseil municipal, pour le traitement des eaux usées de cette dernière, a-t-on appris dans un communiqué.

Lors de la signature du contrat, le maire a souligné l’importance de ce contrat pour la résolution “d’un des problèmes récents les plus importants de la communauté de Konstancin-Jeziorna”.

D’ici 2 ans la société Saur Konstancja mènera des travaux de modernisation de la station d’épuration existante.

Le numéro 3 français de la distribution des eaux a déjà une solide expérience en Pologne où il gère, à travers la société Saur Neptun Gdansk (SNG), le traitement des eaux usées de Gdansk et Sopot soit plus de 500 000 personnes depuis 1992 – également sous forme de PPP.

Depuis près de 90 ans, le groupe Saur accompagne les collectivités locales dans la gestion et le traitement de l’eau, la gestion de déchets et les loisirs en France et dans le monde.

Les 13 000 employés du groupe – au service de 18 millions de personnes dans le monde – ont contribué en 2011 à un chiffre d’affaires de 1,6 milliard d’euros.

Posted in Economie/ La vie des entreprises | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Sébastien Denier, nouveau vice-président opérations Europe centrale et Europe de l’Est filiales et managés pour Louvre Hotels

Louvre Hotels Group a annoncé le 26 septembre dernier la nomination de Sébastien Denier en tant que vice-président Opérations Europe Centrale et Europe de l’Est filiales & managés sous la responsabilité d’Olivier Derycke, Chief Operating Officer Europe. Il sera membre du Comité de direction et vient renforcer ainsi l’organisation des Opérations Europe (hors France), centrée sur deux modes de gestion distincts, Filiales & Managés et Franchises.

Basé à Varsovie, il a pris ses fonctions en septembre et il a la responsabilité de l’ensemble des Opérations sur l’Allemagne, la Pologne, la République Tchèque, l’Autriche ainsi que sur les territoires émergents de l’Europe de l’Est.

Agé de 38 ans, Sébastien Denier était depuis 2011 directeur délégué Ibis Pologne. De nationalité française, il a une formation hôtelière et a commencé sa carrière chez Accor. En 1998 il est nommé Directeur d’hôtel pour la marque Ibis en France, puis dans plusieurs villes de Pologne, où il sera en même temps Responsable Assurance Qualité pour la mise en place de la certification Iso 9011 pour les hôtels Ibis du pays. En 2004 il prend la direction en ouverture de l’hôtel All Seasons de Bali puis revient en Pologne pour diriger successivement un Novotel à Cracovie et l’Holiday Inn de Varsovie. En parallèle, en 2010, il est aussi responsable de la mise en place de la franchise comme « Business Model » pour Accor en Pologne.

Cette organisation des opérations, centrée sur deux pôles d’expertise, ainsi que cette nomination permettent à Louvre Hotels Group de soutenir sa stratégie à l’étranger et notamment en Europe où le groupe compte aujourd’hui 945 hôtels dans 19 pays (hors France), dont 146 établissements ouverts en 2012. Le groupe entend mettre en place dans cette région une approche par expertise afin d’être au plus près des besoins des hôteliers en franchise et en management.

 

Acteur majeur du secteur de l’hôtellerie à l’échelle mondiale avec plus de 1 090 hôtels de 1 à 5 étoiles dans 41 pays.
Le groupe compte six marques : Première Classe, Campanile, Kyriad, Tulip Inn, Golden Tulip et Royal Tulip.

Posted in Communauté : nous, vous, ils | Tagged , | Leave a comment